♬～
(Masa) taking Mr. Akiyama's place who couldn't come back due to heavy rain
Sakurako was to do the arrangement of a song for the radio station
♬～("Hometown")
♬～(arranged "Hometown")
(Sakurako) something is not right...
♬～("Hometown")
(Fueko) Sakura chan, "Suiton" (flour dumplings boiled in soup) ah, thanks
let's eat together yep
(Sakurako Fueko) itadakimasu
this is your first work alone
do a good job
first and last
I asked the monitor and neighbors to reconsider
about the piano wires yesterday
it was in vain
I see...
I wanted to keep the piano
for Touru chan and Kazu chan
oh well, harsh petty world
I wonder our mother felt like this
mother? yep I sometimes remember her lately
just before she passed away
she put me on her laps
and played the piano for me
that must have been she believed in power of music
and tried to pass it on to me
yep... that might be true
I want to pass that on to others too
♬～
(humming)
(Kinoshita) this is good, well done!
thank you very much
we can broadcast the program with this tonight
thank you very much, sir
♬～
(Kaoruko) good morning good morning, Kaoruko
I came to pick up the pictures I asked Yae san
ah...that picture book
(Kaoruko) they are well done
I think the editors will like them too
here is the payment (Yae) thank you very much
(Kaoruko) see you
please wait
I can't give you the pictures
I return the money so please return the pictures
I've already spoken to the superiors
please Kaoruko please do what Yae san said
I can't
♬～
Yae san, I'll be frank with you
even if you turn this job down
someone will else paint something similar
our company will publish the book
now we all have to be united
since the war has already started we must win it
we must believe in it
it's impossible to live having nothing to do
with war in Japan now
♬～
please eat something nutritious for the baby in your stomach with this money
♬～
see you
♬～
(cry)
Yae san... don't cry, Yae san
it's not your fault, Yae san
(cry)
Yae san!
(children) ♬ "to prevail and return with utmost courage"
♬ "we've parted from our home country, vowing achieve momentous deeds or die trying"
(Yutaro) ah? what's happening?
well...
Kaoruko san came over now and I took the money for pictures
I see
I wonder what Morita would say...
I wonder where he is and what he is doing
if he knew I was having his baby, I wonder he would be glad
I wanted to tell him that...
Yae san I thought about it
I read many books
I no longer know if this war is really right
but you decided to give a birth, Yae san
to value one's life
I don't think it's wrong
I think so, too, Yae san
♬～
thanks...
♬～
(radio)
I feel nervous (radio) "that large mission..."
(Akiyama) hello
Mr. Akiyama please sit down yep
(fueko) the trains stopped? you must be tired
Sakurako san saved me well done
(announcer) "music hour"
(Togo) (announcer) "first
Teiichi Okano composition, Sakurako Arimori arrangement "Hometown"
♬～(radio "Hometown")
(Hiroki) this song brings me back memories!
♬～("Hometown")
my wife used to hum with daughter
♬～("Hometown")
(applause)
♬～
(sigh)
(Suzumura) still speechless...
♬～
dad
I heard "Hometown" on the radio yesterday I see
the song Michiko used to hum you'd better forget that woman...
there was a good time too
so I no longer hate my wife
I won't look back
♬～
I'll start walking training from tomorrow
♬～
good morning good morning
please provide the piano wires
yes
♬～
(Suzumura) let's start yes
♬～
just a minute please
would you let me play just one song for the last time, please!?
please just one song
this is emergency you cannot be selfish
well
okay, just one song
♬～
thank you very much
♬～
♬～("Hometown")
(Fueko)♬ "I fished for minnows in that stream"
(Togo Fueko) ♬ "I still dream about those days I spent when a child"
(everyone)♬ "how I miss and long for my old country home"
♬ "some day when I have done"
♬ "what I set out to do"
the day piano loses its sound at Marronnier apartment
music gave a little warmth in people's mind